Beirut Green Project Back
Rene Moawad garden - حديقة رينيه معوض

Rene Moawad garden
The garden is one of the oldest public open-air spaces in Beirut; Khalil Pasha (1864-1923), commander of the Turkish Sixth Army during World War I ordered the creation of the garden in 1907.
It has a square shape and is centered by a big circular water feature which does not operate and includes children play equipment. It has a variety of plant species. Situated in the busy traffic area of Sanayeh, in front of the National Library, it is composed of a small plaza, shrubs and tree-shaded areas. It has 2 accesses, but the one on rue Spears is closed to the public. In May 2014, the garden was renovated through a donation by Azadea Foundation.
The garden has changed names since its construction in the first decade of the 20th century. It was first called The Hamidi Public Garden, but the public for decades referred to it as the Sanayeh Garden. It was renamed in honor of President René Moawad who was assassinated on November 22, 1989 not far from the garden. he garden is also popular among the elderly who sit in the shade of the trees to play cards, backgammon or chess.

حديقة رينيه معوض
تُعتبر الحديقة واحدة من أقدم المساحات المفتوحة العامة في العاصمة. وقد أمر خليل باشا (1864 – 1923)، قائد الجيش التركي السادس أثناء الحرب العالمية الأولى ببناء هذه الحديقة في العام 1907.
وتتميز بشكلها المربع ويتوسطحا بركة مياه دائرية الشكل معطلة حالياً عن العمل. وتضم أيضاً ملعباً مجهزاً للأطفال وأنواع متنوعة من النباتات.
تقع الحديقة وسط منطقة الصنايع المزدحمة قبالة المكتبة الوطنية وتتألف من ساحة صغيرة وأماكن تظللها الأشجار الوافرة وتنتشر في أرجائها الشجيرات المتنوعة.
يمكن الوصول إلى الحديقة عبر مدلين إلا أن المدخل المواجه لشارع سبيرز مغلق أمام العامة. تخضع الحديقة حالياً لأعمال ترميم.
تغير اسم الحديقة عن الاسم الذي حملته عند بنائها في العقد الأول من القرن العشرين حين عُرفت بحديقة الحميدي العامة، إلا أن عُرفت بين الناس على مدى عقود باسم حديقة الصنايع. بعد ذلك سيميت تيمناً بالرئيس الراحل رينيه معوض الذي اغتيل في 22 تشرين الثاني من العام 1989 على مقربةٍ منها.
يعشق كبار السن هذه الحديقة فيصدونها للجلوس في ظلّ أشجارها للعب الورق أو الزهر أو الشطرنج..

Number of Benches 60
Number of Gates 2
Total surface (m2) 22000
Get directions

Facilities

Did you know?
Did you know that Sanayeh garden has Turkish lavatory?

هل تعلم؟
هل تعلم أن حديقة الصنائع لديها مرحاض التركي؟